Experiências Gastronómicas: Bucareste (Roménia) / Gastronomic Experiences: Bucharest (Romania)

Esta foi a nossa última viagem de 2017. Tendo em conta que estamos em 2026, este post já está guardado à muito tempo para ser terminado. Vamos a isso! 

Se quero voltar a este blog há que agarrar nele novamente, e vamos começar por aqui.  Os nossos últimos 5 dias de liberdade de 2017.

O meu primeiro país da Europa de Leste. 

Nem sei por onde começar. É tão diferente da Europa que "conheço", da Europa a  que estou  habituada. Mas ao mesmo tempo é tão igual em alguns aspectos. Consegui reconhecer um pouco de outros países em Bucareste. 

Começo pelo inicio. Voámos pela Tap, a meio do mês de Novembro, custou cada bilhete, cerca de 135€ (já não me recordo muito bem) e demorámos cerca de 4 horas a chegar. Voámos de noite e chegámos de madrugada, eram 5h. Ficámos hospedados num apartamento no centro de Bucareste, via Airbnb claro (continua a ser, a meu ver, um dos sítios mais seguros e económicos para reservar uma estadia). Para o apartamento fomos de táxi, que apanhámos no aeroporto, onde têm máquinas especificas para pedir táxis, supostamente é mais seguro e viável. Nós optámos por um táxi logo à saída do aeroporto, escolhemos o que tinha a tarifa mais baixa, têm sempre a tarifa nas portas -  preço por quilómetro, mas isso não invalida que não vos queiram enganar. Ainda fomos enganados duas vezes, nunca é grave porque a moeda é realmente muito baixa (bem, neste momento, já não é bem assim, a moeda está mais forte, e já nos conseguiram ultrapassar em muita coisa, mas em 2017 era assim), mas não há necessidade, só passa má imagem e não dá vontade nenhuma de andar de táxi. Se não querem ter essa má experiência podem optar pela Uber, também experimentámos e gostámos. Na uber já não há enganos. Aconselho a deixarem gorjeta, farão amigos de certeza.

 

A cidade de Bucareste vê-se facilmente em 3 dias. O centro tem edifícios que vale a pena ver, bem como, alguns traços arquitectónicos que valem a pena aprofundar. É das maiores cidades da Roménia, muito influenciada pela arquitectura e urbanismos franceses, onde se pode encontrar uma elite muito sofisticada, dai o apelido de "Pequena Paris do Oriente" (Micul Paris). 

Há vários edifícios e monumentos históricos que podem visitar. Um dos mais proeminentes é o do Palácio do Parlamento, elaborado durante a década de 80. 

A chamada cidade velha também é um local a visitar, os locais a chamam de Centru Vechi, é um excelente passeio para admirar a arquitetura dos séculos XVIII e XIX, um sitio repleto de cafés, restaurantes e edifícios históricos. Bem no coração da cidade velha têm uma das livrarias mais bonitas da Europa, chamada Cãrturesti Carousel. Foi erguida no século XIX, é uma visita obrigatória em Bucareste, simplesmente um sitio encantador, tem uma grande variedade de livros, revistas, jogos de tabuleiro e outros materiais. Para além disso tem um simpático Bistro onde podem beber um café e descansar as pernas (deu imenso jeito, porque estávamos exaustos).

Outro sitio que adorei foi o parque Cismigiu. Excelente sítio para respirar ar puro. Adoro quando as cidades têm estes espaços onde podemos simplesmente parar um pouco, sentir a natureza. Também passámos pelo parque Izvor, mesmo à saída da zona da cidade velha, é conhecido por ser o paque mais amigo dos animais, e realmente confere. Foi do que mais gostei, pessoas comuns a passear os seus animais de estimação. Demos um belo passeio e pelo caminho fomos apreciando os vários cães que iam passando. 

Agora a parte que interessa, onde comer e o que comer. Quisémos, como sempre fazemos, experimentar a comida local, optámos por ir à Taverna Covaci, estava super cheio o restaurante, imensa gente, mas lá nos sentámos. O sitio é muito giro, decorado de forma tipica, e com música e dança ao vivo. Pode não ter muito boas avaliações, mas no geral gostámos imenso, A comida era bom e os funcionários super acessíveis, mesmo não sabendo falar inglês. Outro sitio que adorei, mas mesmo adorei foi uma pastelaria de influência francesa a Maru Mura (têm página no Instagram, aconselho a seguirem, nem que seja só para se babarem). Meus Deus, que delicia, impossível escolher só uma coisa. Saímos de lá de barriga cheia, claro, e um grande sorriso no rosto. 

Fora de Bucareste não podem deixar de ir ao Castelo de Bran, conhecido como o "Castelo do Drácula", é um monumento nacional e um marco histórico da Roménia. Nós optámos por ir de comboio, porque saímos a caminho e visitámos o Castelo de Peles, infelizmente estavam a acontecer gravações e não o pudemos visitar, mas foi uma experiência muito gira, fizemos o caminho todo a pé e podemos ver toda a beleza circundante.  Aproveitámos claro para passear por Brasov, um dos sítios que mais me chamou a atenção foi Gigi Crovigi, que bela montra. Daquelas montras que paramos sempre, porque são tão lindas e apelativas, que não para simplesmente ignorar. Tínhamos acabado de almoçar, mas obriguei o meu marido a entrar e comprámos algumas coisinhas, maravilhosas para petiscar mais tarde. Digo-vos: valeu completamente a pena. Se tiverem a felicidade de visitar Brasov, passem por lá.

 

E por fim, há algo que gosto de visitar em todas as cidades que vou, nem sempre é possível, claro. Mas gosto muito de visitar os mercados locais. Bucareste tem um enorme, que me faz lembrar o MARL no distrito de Lisboa. Simplesmente amei. 

O mercado Obor (Piata Obor). Acho que é dos sítios mais genuínos que há para entender os hábitos de um povo. Se querem ver as pessoas de uma cidade no seu verdadeiro habitat visitem um mercado (e se nunca o fizeram na vossa cidade ou local onde vivem, façam-no. Para além de encontrarem tudo a um preço mais acessível, conseguem sentir-se mais próximos da "gente" da vossa terra).  As cores vibrantes, os aromas, é realmente uma experiência imersiva na vida e tradições de Bucareste, recomendo passarem por todos os pavilhões, encontram de tudo, carne, frutas e legumes, laticínios, peixe (ainda vivo, nunca soube que peixe era, se alguém souber diga-me por favor, tenho curiosidade).

 

Foi uma semana fantástica. Tenho pena de não termos aproveitado mais os transportes públicos, nomeadamente o comboio, que era muito acessível, e com o valor de um bilhete dava para parar em vários sítios, o único senão é que já não teríamos direito a lugar sentado, mas para quem está de férias e quer aproveitar ao máximo isso não faz grande diferença, pois não? 

This was our last trip of 2017. Considering it’s now 2026, this post has been sitting in my drafts for ages, waiting to be finished. Let’s get to it!

If I want to get back into this blog, I need to pick it up again, and we’ll start here. Our last 5 days of freedom in 2017.

My first country in Eastern Europe.

I don’t even know where to start. It’s so different from the Europe I “know,” from the Europe I’m used to. But at the same time, it’s so similar in some ways. I could recognize a bit of other countries in Bucharest.

I’ll start at the beginning. We flew with TAP in mid-November; each ticket cost around €135 (I don’t remember exactly) and the flight took about 4 hours. We flew at night and arrived at dawn—it was 5 a.m. We stayed in an apartment in downtown Bucharest, booked through Airbnb, of course (it remains, in my opinion, one of the safest and most affordable places to book a stay). We took a taxi to the apartment, which we caught at the airport, where there are specific machines for ordering taxis—supposedly it’s safer and more reliable. We opted for a taxi right outside the airport, choosing the one with the lowest fare; they always display the fare on the doors—price per kilometer—but that doesn’t mean they won’t try to rip you off. We were still ripped off twice—it’s never a big deal because the currency is really weak (well, these days that’s not quite the case anymore; the currency has strengthened, and they’ve managed to outdo us in many ways, but that’s how it was in 2017)—but there’s no need for it; it just gives a bad impression and makes you not want to take a taxi at all. If you don’t want to have that bad experience, you can opt for Uber; we tried it too and liked it. With Uber, there are no more scams. I recommend leaving a tip—you’re sure to make friends.

You can easily see the city of Bucharest in three days. The city center features buildings worth seeing, as well as some architectural details worth exploring in more depth. It is one of Romania’s largest cities, heavily influenced by French architecture and urban planning, and home to a very sophisticated elite—hence its nickname, “Little Paris of the East” (Micul Paris).

There are several historic buildings and monuments to visit. One of the most prominent is the Palace of Parliament, built in the 1980s.

The so-called Old Town is also a must-see; locals call it Centru Vechi. It’s a wonderful place to stroll and admire 18th- and 19th-century architecture, a neighborhood filled with cafes, restaurants, and historic buildings. Right in the heart of the Old Town is one of the most beautiful bookstores in Europe, called Cărturesti Carousel. Built in the 19th century, it’s a must-see in Bucharest—simply a charming place with a wide variety of books, magazines, board games, and other items. Plus, it has a cozy bistro where you can grab a coffee and rest your legs (which came in very handy, since we were exhausted).

Another place I loved was Cismigiu Park. It’s a great spot to breathe in some fresh air. I love it when cities have these spaces where we can just stop for a moment and connect with nature. We also stopped by Izvor Park, right on the edge of the old town. It’s known for being the most pet-friendly park, and it really lives up to its reputation. That’s what I liked best—ordinary people walking their pets. We took a lovely stroll and enjoyed watching the various dogs passing by along the way.

Now for the part that matters: where to eat and what to eat. As we always do, we wanted to try the local food, so we decided to go to Taverna Covaci. The restaurant was packed—lots of people—but we managed to find a seat. The place is really cute, decorated in a traditional style, with live music and dancing. It might not have the best reviews, but overall we loved it. The food was good, and the staff were super friendly, even though they didn’t speak English. Another place I absolutely loved—and I mean absolutely loved—was a French-inspired pastry shop called Maru Mura (they have an Instagram page; I recommend following them, even if it’s just to drool over the photos). My goodness, it was delicious—impossible to choose just one thing. We left with full bellies, of course, and big smiles on our faces. 

Outside Bucharest, you absolutely must visit Bran Castle, known as “Dracula’s Castle”; it’s a national monument and a historic landmark in Romania. We chose to go by train because we took a detour and visited Peles Castle; unfortunately, they were filming there and we couldn’t go inside, but it was a really fun experience—we walked the entire way and got to see all the surrounding beauty. Of course, we took the opportunity to stroll through Brasov; one of the places that caught my eye the most was Gigi Crovigi—what a beautiful storefront! It’s one of those shop windows we always stop at because they’re so beautiful and eye-catching—you just can’t ignore them. We had just finished lunch, but I made my husband go inside, and we bought a few little things—perfect for snacking on later. I’ll tell you: it was totally worth it. If you’re lucky enough to visit Brasov, be sure to stop by.

And finally, there’s something I like to visit in every city I go to—though it’s not always possible, of course. But I really love visiting local markets. Bucharest has a huge one that reminds me of MARL in the Lisbon district. I simply loved it.

The Obor Market (Piata Obor). I think it’s one of the most authentic places there is for understanding a people’s customs. If you want to see the people of a city in their natural habitat, visit a market (and if you’ve never done so in your own city or where you live, give it a try. Not only will you find everything at a more affordable price, but you’ll also feel closer to the “people” of your own town). The vibrant colors, the aromas—it’s truly an immersive experience in the life and traditions of Bucharest. I recommend visiting all the pavilions; you’ll find everything there: meat, fruits and vegetables, dairy products, fish (still alive—I never knew what kind of fish it was; if anyone knows, please tell me—I’m curious).

It was a fantastic week. I wish we’d made better use of public transportation, especially the train, which was very affordable—for the price of a single ticket, you could stop at several places. The only downside is that we wouldn’t have been guaranteed a seat, but for someone on vacation who wants to make the most of it, that doesn’t really matter, does it?