quarta-feira, 17 de maio de 2017

Estar fora do nosso elemento/ Being out of our element

Tenho passado por aqui mas não tenho publicado nada porque estou e estarei fora de Portugal por uns meses.

É estranho estar fora do nosso elemento e estar constantemente a pensar noutra língua que não a nossa própria. É difícil não vou mentir. Tudo é diferente, as pessoas, a comida, o tempo, os comportamentos, as tradições, a forma como olham para alguém estranho. 

É uma constante tentativa de adaptação ao país onde nos encontramos. Há dias melhores e há dias piores, basicamente. É uma questão de ver o melhor de todos os dias.

Hoje chove (bastante por acaso), mas deixo uma fotografia. Mostra que Portugal está em todo o lado, e que em cada esquina há um português algures.







________________________________________________ English Version

I've been here but I haven´t posted anything because I am and I will be out of Portugal for a few months.

It's weird to be out of our element and be constantly thinking in another language other than our own. It´s dificult, I won´t lie. Everything is different - the people, the food, the weather, the behaviors, the traditions, the way people look at a foreign. 

Is a constant attempt to adapt to the country where we are. There are better and worse days, basically. It´s a matter of seeing the best of every day.

Today it rains (quite a lot), but I leave a photo. It shows that Portugal is everywhere, and in every corner there is a Portuguese somewhere.






Sem comentários:

Enviar um comentário